Youtube supports "a simple caption format that is compatible with the formats known as SubViewer (*.SUB) and SubRip (*.SRT)", see http://support.google.com/youtube/bin/a ... wer=166810
Could someone tell me how to add stdout printing of those messages including a timecode (in demo time!) in above format (or any format really)? I mean, can somebody write that and give me the lines to paste?

No reference binary needed really, those small hange engine release are cluttering up my collection enough already, heh.
I guess it is fairly simple but I would not know where to start searching for the time.
Thank you!
edit: Forgot the obligatory link to http://www.youtube.com/Quaddicted
edit2: Whoever does this may decide on what I will play through next (must be something <30 minutes playtime), I will upload the full fiasco.